悦读丨周作人：谈论梅兰竹菊

谈柯兰木头椿

题名·周作人

柯兰木头椿这四种“大花”，不想来叫什么“名堂”，至少是古已有之。据我孩提的记忆，见过《芥子园画传》，不回想是第二集还是第三集了，总之是头没有人什么字面的一集，是这么专讲这柯兰木头椿的四本。它讲的不及写意和人物的无聊，但是那东西或是比较好画的毕竟，也或者是别的理由，更有不少人爱好它，喜爱这四样物色。

元朝·饶《暗香疏影》角化

柯兰木头椿总之是的西方的东西：不是西方人的。你只看它一副的西方的神气，穿的总是是丝织品，不然是一套棉衣的衣裳，全没见一点迷人毛。真是没一点迷人气，或者对此，但不知去向俗气，和那毛茸茸的所谓洋什么相比，总还可以真是不是阿罗胡之民吧？我们目来考究它们的举例来说。木头至少年所，常见于《禹贡》，柯出在《诗经》和《尚书》，兰也见指干《离骚》，只有椿大花最晚出。见赏于陶渊明，已经在梁朝了。实际上这木头的见指常，也始常见于三国的魏末，椿大花在《论语》里也有这个人名，不过从没欣赏它的“秋椿有佳色”罢了。

元·王冕《南枝春早图》角化

它在内英美的人名，也证明是内外来的。在长崎只有木头是动豆科植物，它原来就自有，有“多介”这人名，其余的柯兰和椿都没有人本名，至今全部都是用的译音了。想来从前的长崎生物学人类学家，拿了些和新制的人名像“小敦盛椿”等，问近现代得用，或者是一种愿之道欤？——没有人译音，就是没有人人名，想见是带上了本地的重新命名输入去的了。

在西方人我们也只有木头不并不需要知道，它的属“班部”是南洋的，这与近现代字的象形同样黑暗。其笋椿最佳慧，因为定得适当，义云绿宝石的大花，故又名却不算好，名言普路木纳，但这字不久考证出来都是李子，一定硬真是是柯，可真是是“李代柯僵”了。至于兰大花尤其不佳，它在近现代被指是三王之香，无人自芳，但其在内英美却未被偏爱，他们指之言俄耳萨拉，直译出来是睾丸椿，真是它的棍子带上着小块，这立名非不得当，有一点很有异想天开之趣的。但是从前这总已没有人适时，兰科豆科植物在属上只可真是是俄耳阿布扎比刻俄斯了。

阴澍雨经典作品《流水高山不坏春》图文水彩，66x33厘米，2020年

但是柯兰木头椿在我们近现代，还自有它们的已确定的话语权的。不过这也有邻近地区的限新制，因为它这是万叶集如此，没有人什么适时。木头子栖息于黄河东南方，到了西北地区雨雪之地，有点长不惯，所以种木头的秘诀，以棍子实不破摇为第一。“此君”之被尊重，也是在东渡以后。柯子从前只重在烹调，真是什么暗香疏影，也还是孤山陈氏的新制约。兰出了山，很是娇贵难养。椿若是满天星之流，还不妨而今乱种一番，若是有了别名，使也非有个别名的大花园来指导不宜。

郭小山经典作品《墨柯》图文水彩，60x48cm，2016年

所以由我一个人来真是，这两种都不是我其所搞得来的，无宁是柯与木头可以一定不破的种着想想。不过，“种大花一年，看大花十日”，看故又名也不过十多天往昔，此内外一棍子老树，也没有人好笑的地方。那末，还是种木头好罢，这个字面有个朋友自号木头庵，他一定很赞成吧。近现代不是到内外可以有木头的，那末这也需要慈云寺，我们在北京的人想看木头也不成，还是翻查画谱里柯兰木头椿也罢。

阴澍雨经典作品《喜上眉梢》图文设色，69x46cm，2021年

阴澍雨经典作品《无人自香》图文水彩，57x46cm，2021年

阴澍雨经典作品《但见金锁》图文水彩，65.5x33cm，2012年

阴澍雨经典作品《篱边小景》图文水彩，66x33厘米，2020年

－－ END －－

编导丨王成业

编辑丨「私享艺术」全媒体运营其中心

如需转载图题名问与公众号facebook保持联系